일본 무예는 형식과 예절을 중시하며, 이는 단지 형식주의가 아닌 자기 통제와 상대에 대한 존중의 표현입니다. 또한 '센신이치(先心一)', 즉 마음과 몸이 하나 되는 경지를 추구하며, 이를 통해 순간적 직관과 완벽한 집중력을 발휘하고자 노력합니다. 이러한 무예의 수련은 도장 안에서의 기술 연마를 넘어 일상에서의 자세와 태도로 확장되어, 수련자의 삶 전체를 변화시키는 힘을 가지고 있습니다.
현대 사회에서 일본 무예는 국경을 초월해 전 세계인의 사랑을 받고 있고, 올림픽 종목이 된 유도와 가라테부터 전통적 형태를 고수하는 궁도와 아이키도까지, 다양한 형태로 발전하며 각기 독특한 매력을 발산하고 있습니다. 이 총람에서는 주요 일본 무예의 역사, 기원, 대가들, 그리고 현대적 실천 방식을 살펴보며, 그 속에 담긴 철학과 정신적 가치를 탐구해 보았습니다. 무사도 정신이 깃든 이 전통 무예들은 오늘날까지 전 세계인의 존경을 받으며, 급변하는 현대 사회에서도 여전히 유효한 삶의 지혜를 전달하고 있습니다.
안녕하세요. 일본전문 도서책방 [미니]의 재일작가 테라다준 입니다. 지난번 “일본 검술의 정신 수양” 책에 이어 “일본무예총람”을 집필했습니다.
일본의 무예는 수세기에 걸쳐 발전해왔으며 단순한 전투 기술을 넘어 정신 수양과 인격 도야의 길입니다. 무사도(武士道)의 정신을 바탕으로 한 이 전통 무예들은 '도(道)'라는 개념 아래 기술적 완성뿐 아니라 정신적 깨달음을 추구합니다. 전쟁의 도구로 시작되었으나, 평화의 시대에 인간 정신의 수련법으로 승화된 일본 무예의 여정은 동양 철학의 실천적 표현이라 할 수 있죠.
번역과 감수로 고생하신 [미니] 가족분들께 감사드립니다.